Nedeľa, 27. september, 2020 | Meniny má CypriánKrížovkyKrížovky

Knihy digitalizujeme všetci

Sme súčasťou niečoho, o čom nevieme?

Captcha je z pohľadu užívateľov jednou z najmenej obľúbených ochrán na internete. Slúži na ochranu pred robotmi, ktorí zahlcujú internetové stránky spamom. Užívateľom je známa skôr ako deformované slovo, ktoré treba opísať do prázdneho políčka, čím sa potvrdí napríklad vloženie komentáru alebo registrácia.

V priemere venujeme opísaniu jedného takéhoto deformovaného obrázka desať sekúnd. Teoreticky by nás to malo tešiť, pretože pri správnom vylúštení si ujasníme, že sme ešte stále ľudia a nie roboti.

Skryť Vypnúť reklamu

Prvá otázka, ktorú položil Louis von Ahn účastníkom konferencie TEDx, bola, či im captcha lezie na nervy. Zasmiali sa a prikývli. Reakciu zdieľali aj účastníci TEDxBratislava, ktorí jeho vystúpenie sledovali z videozáznamu. „Vymyslel som ju,“ priznáva so smiechom Louis. Ďalej o nej ale hovoriť nechce.

Keď si uvedomil, že ľudstvo strávi lúštením deformovaných obrázkov päťstotisíc hodín denne, začal sa cítiť zle. Rozhodol sa, že vymyslí spôsob, ako tento čas zužitkovať. Tak vznikla recaptcha - služba, ktorá pomáha digitalizovať knihy.

Prvým krokom je naskenovanie knihy. „Skenovaním sa vytvorí niečo ako digitálna fotografia každej strany. Je to obrázok textu a počítač ho musí vedieť rozlúštiť. Technológia, ktorú používa, sa volá OCR, no nie je ale dokonalá. Predovšetkým v starých knihách nedokáže rozoznať značnú časť slov,“ vysvetľuje Louis, ktorý spolu so svojím tímom našiel riešenie. Počítačom nerozlúštiteľné slová využili pri textových obrázkoch.

Skryť Vypnúť reklamu

Dnes sa môžete stretnúť s tým, že obrázok neobsahuje jedno deformované slovo ale dve. Jedno z nich potvrdzuje, že ste človek a je tiež výsledkom úspešnosti lúštenia. Druhé je slovo z digitalizovanej knihy, ktoré technológia OCR nedokáže rozlúštiť. Ak ste úspešne prepísali prvé slovo, predpokladá sa, že aj druhé je správne. A teda, vďaka tomu, že ste človek a nie robot, sú knihy úplné.

L. von Ahn však dodáva, že to má ešte jeden háčik. Ak sa dve náhodne vybrané slová objavia v zlom kontexte na zlom mieste, stáva sa, že recaptcha niekoho urazí. Ako napríklad vtedy, keď sa objavilo spojenie „zlí kresťania“ na webovej stránke kostola. :)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie z ekonomiky

Inzercia - Tlačové správy

  1. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  2. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali
  3. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  4. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy
  5. Slováci zisťujú, že mať plán je dobrá vec
  6. Regionálne poklady nájdete aj v Kauflande
  7. Týchto 5 nehôd v domácnosti vás presvedčí - poistenie sa oplatí
  8. Chcete mať ekologickú domácnosť? Začnite od zelenej elektriny
  9. Šport je dôležitý pre fyzické aj mentálne zdravie
  10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  1. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  2. Mobilný zdvihák pre pacienta
  3. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  4. Otázky zo zubárskeho kresla: Zubné implantáty
  5. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali
  6. Únava, Stres ? Nízke libido ? Riešenie je jednoduché!
  7. Veľký úspech slovenskej kávy v medzinárodnej súťaži Great Taste
  8. Obľúbená značka YES! sa rozrastá o nové proteínové tyčinky
  9. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy
  10. Štyri znaky nesprávneho zateplenia a ako sa im vyhnúť
  1. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 24 945
  2. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 028
  3. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 14 986
  4. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy 12 587
  5. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu? 10 303
  6. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 9 781
  7. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 9 775
  8. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 9 392
  9. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME 9 221
  10. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali 7 762
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Podcast Dejiny

Pustý kút Uhorska premenil na kultúrnu krajinu. Kto bol František Štefan Lotrinský?

Manžel Márie Terézie bol nadaný podnikateľ a vizionár.

Podcast Dejiny - historický podcast v spolupráci s magazínom Historická revue.
Infektologička Alena Koščálová
Minister zdravotníctva SR Marek Krajčí.

Flegr: Slovensko má ešte šancu druhú vlnu zvrátiť

Rozhovor s biológom a parazitológom, profesorom Jaroslavom Flegrom.

Jaroslav Flegr.

Neprehliadnite tiež

EKONÓMIA ĽUDSKOU REČOU

Štát míňa najviac na sociálny systém. Kam idú vaše dane a odvody?

Výdavky verejnej správy sú na úrovni 39 miliárd eur.

Minister financií Eduard Heger (OĽANO).
Budova bývalého Odborného liečebného ústavu respiračných chorôb v Novom Smokovci

Nákup hokejok stále preverujú, vyskytli sa nové skutočnosti

Zväz nakupoval hokejky pre hráčov za 2,8 milióna eur.

Ilustračná snímka.

Poslanci dali zelenú Vallovi. Má sa zapojiť do dražby pozemkov Krúpu

Pôjde o jednu z najväčších dražieb posledných rokov.

Pozemky Pavla Krúpu, ktoré smerujú do dražby.