Utorok, 19. január, 2021 | Meniny má MárioKrížovkyKrížovky

Knihy digitalizujeme všetci

Sme súčasťou niečoho, o čom nevieme?

Captcha je z pohľadu užívateľov jednou z najmenej obľúbených ochrán na internete. Slúži na ochranu pred robotmi, ktorí zahlcujú internetové stránky spamom. Užívateľom je známa skôr ako deformované slovo, ktoré treba opísať do prázdneho políčka, čím sa potvrdí napríklad vloženie komentáru alebo registrácia.

V priemere venujeme opísaniu jedného takéhoto deformovaného obrázka desať sekúnd. Teoreticky by nás to malo tešiť, pretože pri správnom vylúštení si ujasníme, že sme ešte stále ľudia a nie roboti.

Skryť Vypnúť reklamu

Prvá otázka, ktorú položil Louis von Ahn účastníkom konferencie TEDx, bola, či im captcha lezie na nervy. Zasmiali sa a prikývli. Reakciu zdieľali aj účastníci TEDxBratislava, ktorí jeho vystúpenie sledovali z videozáznamu. „Vymyslel som ju,“ priznáva so smiechom Louis. Ďalej o nej ale hovoriť nechce.

Keď si uvedomil, že ľudstvo strávi lúštením deformovaných obrázkov päťstotisíc hodín denne, začal sa cítiť zle. Rozhodol sa, že vymyslí spôsob, ako tento čas zužitkovať. Tak vznikla recaptcha - služba, ktorá pomáha digitalizovať knihy.

Prvým krokom je naskenovanie knihy. „Skenovaním sa vytvorí niečo ako digitálna fotografia každej strany. Je to obrázok textu a počítač ho musí vedieť rozlúštiť. Technológia, ktorú používa, sa volá OCR, no nie je ale dokonalá. Predovšetkým v starých knihách nedokáže rozoznať značnú časť slov,“ vysvetľuje Louis, ktorý spolu so svojím tímom našiel riešenie. Počítačom nerozlúštiteľné slová využili pri textových obrázkoch.

Skryť Vypnúť reklamu

Dnes sa môžete stretnúť s tým, že obrázok neobsahuje jedno deformované slovo ale dve. Jedno z nich potvrdzuje, že ste človek a je tiež výsledkom úspešnosti lúštenia. Druhé je slovo z digitalizovanej knihy, ktoré technológia OCR nedokáže rozlúštiť. Ak ste úspešne prepísali prvé slovo, predpokladá sa, že aj druhé je správne. A teda, vďaka tomu, že ste človek a nie robot, sú knihy úplné.

L. von Ahn však dodáva, že to má ešte jeden háčik. Ak sa dve náhodne vybrané slová objavia v zlom kontexte na zlom mieste, stáva sa, že recaptcha niekoho urazí. Ako napríklad vtedy, keď sa objavilo spojenie „zlí kresťania“ na webovej stránke kostola. :)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie z ekonomiky

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  8. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  9. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  10. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  1. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  4. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  5. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  6. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  7. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  8. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  9. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  10. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 25 477
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 19 872
  3. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 12 710
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 10 445
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 645
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 6 951
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 856
  8. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 686
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 444
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 5 873
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračná fotografia.

Experti nesúhlasia s Krajčího vyjadreniami o AstraZenece a posune očkovania

Tento týždeň príde o takmer päťtisíc dávok vakcíny od Pfizeru menej.

Minister zdravotníctva Marek Krajčí.
Komentár šéfredaktorky Beaty Balogovej

Čo nám ostáva, keď Fico slintá po moci a vláda sa háda?

Čoraz ťažšie sa rozlišuje, ktoré rozhodnutie smeruje k ochrane životov a ktoré je len zneužívaním dôvery občanov.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
NADÁCIA ZASTAVME KORUPCIU

Holý sa opäť zatajuje. Buď porušil pravidlá, alebo Britov zavádzal

Na Slovensku pravidlá neporušil, v Anglicku to isté nie je.

Štefan Holý.

Neprehliadnite tiež

Cez čiaru: Ktorí vplyvní ľudia dláždili cestu Haščákovi a Pente?

Kto boli vplyvní známi a kamaráti na strane Penty?

V supermarketoch s potravinami po vypuknutí krízy ľudia chýbali. Nahradili ich zamestnanci zo sektoru cestovného ruchu, ale aj pracovníci siete kníhkupectiev.
NADÁCIA ZASTAVME KORUPCIU

Holý sa opäť zatajuje. Buď porušil pravidlá, alebo Britov zavádzal

Na Slovensku pravidlá neporušil, v Anglicku to isté nie je.

Štefan Holý.

Hodorovský oprašuje projekt. Pred hotelom v Ružinove chce stavať ďalší

Je nepravdepodobné, že by vedľa seba stáli dva hotely.

Staršia vizualizácia projektu Business Center Bajkalská 2.