Utorok, 15. október, 2019 | Meniny má Terézia

Knihy digitalizujeme všetci

Sme súčasťou niečoho, o čom nevieme?

Captcha je z pohľadu užívateľov jednou z najmenej obľúbených ochrán na internete. Slúži na ochranu pred robotmi, ktorí zahlcujú internetové stránky spamom. Užívateľom je známa skôr ako deformované slovo, ktoré treba opísať do prázdneho políčka, čím sa potvrdí napríklad vloženie komentáru alebo registrácia.

V priemere venujeme opísaniu jedného takéhoto deformovaného obrázka desať sekúnd. Teoreticky by nás to malo tešiť, pretože pri správnom vylúštení si ujasníme, že sme ešte stále ľudia a nie roboti.

Článok pokračuje pod video reklamou

Prvá otázka, ktorú položil Louis von Ahn účastníkom konferencie TEDx, bola, či im captcha lezie na nervy. Zasmiali sa a prikývli. Reakciu zdieľali aj účastníci TEDxBratislava, ktorí jeho vystúpenie sledovali z videozáznamu. „Vymyslel som ju,“ priznáva so smiechom Louis. Ďalej o nej ale hovoriť nechce.

Keď si uvedomil, že ľudstvo strávi lúštením deformovaných obrázkov päťstotisíc hodín denne, začal sa cítiť zle. Rozhodol sa, že vymyslí spôsob, ako tento čas zužitkovať. Tak vznikla recaptcha - služba, ktorá pomáha digitalizovať knihy.

Prvým krokom je naskenovanie knihy. „Skenovaním sa vytvorí niečo ako digitálna fotografia každej strany. Je to obrázok textu a počítač ho musí vedieť rozlúštiť. Technológia, ktorú používa, sa volá OCR, no nie je ale dokonalá. Predovšetkým v starých knihách nedokáže rozoznať značnú časť slov,“ vysvetľuje Louis, ktorý spolu so svojím tímom našiel riešenie. Počítačom nerozlúštiteľné slová využili pri textových obrázkoch.

Dnes sa môžete stretnúť s tým, že obrázok neobsahuje jedno deformované slovo ale dve. Jedno z nich potvrdzuje, že ste človek a je tiež výsledkom úspešnosti lúštenia. Druhé je slovo z digitalizovanej knihy, ktoré technológia OCR nedokáže rozlúštiť. Ak ste úspešne prepísali prvé slovo, predpokladá sa, že aj druhé je správne. A teda, vďaka tomu, že ste človek a nie robot, sú knihy úplné.

L. von Ahn však dodáva, že to má ešte jeden háčik. Ak sa dve náhodne vybrané slová objavia v zlom kontexte na zlom mieste, stáva sa, že recaptcha niekoho urazí. Ako napríklad vtedy, keď sa objavilo spojenie „zlí kresťania“ na webovej stránke kostola. :)

Najčítanejšie z ekonomiky

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nový Ružinov: Skutočný rozvoj ešte len príde
  2. Tieto signály prezradia nesprávne zateplenie strechy
  3. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov?
  4. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  5. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant
  6. Emília Jányová Lopušníková: Nebojte sa, updatujte sa!
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci
  8. Aj s SUV môžete jazdiť ekologicky a ekonomicky
  9. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  10. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  1. Zľavnené študentské lístky na dopravu s ISIC už aj cez mobil
  2. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  3. Kto vyhrá súboj medzi prírodnými a syntetickými diamantmi?
  4. Otvorenie nového sídla DELTA sprevádzala virtuálna realita
  5. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  6. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  7. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  8. Nestarnú, ale dozrievajú
  9. Nový Ružinov: Skutočný rozvoj ešte len príde
  10. Emília Jányová Lopušníková: Nebojte sa, updatujte sa!
  1. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 13 711
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 12 863
  3. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 12 175
  4. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave 11 985
  5. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 9 928
  6. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 9 621
  7. Vyrába koláče pre celiatikov. Najobľúbenejšie zákusky prekvapia 9 089
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 8 640
  9. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 7 357
  10. Na hrúbke záleží. Aj dva centimetre rozhodujú 7 086

Hlavné správy zo Sme.sk

Za vaňu dostal zlodej 11 eur.

Dobré ráno naživo: Oslavujeme dva roky podcastov SME (video)

Živé nahrávanie špeciálnej epizódy podcastu.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

V Smere sa vedia aj odznámiť

Sledujeme ďalší príklad krízovej komunikácie Smeru.

Peter Tkačenko
Hlavná stanica v Bratislave.

Neprehliadnite tiež

Exklientom nebankovky Provident odpustia dlhy za 50 miliónov

Provident zo Slovenska odišla už dávno, jej dlhy prevzala spoločnoť Kruk.

Bašternákova správkyňa bola na koberčeku na súde. Aký je výsledok?

Sudkyňa, ktorá konkurz dozoruje, povedala viacero nových informácií.