Pondelok, 18. január, 2021 | Meniny má BohdanaKrížovkyKrížovky

Biznis s prekladmi funguje na diaľku

Fúzaté vtipy o dobrých šéfoch, ktorí sú vzdialení stovky, ba tisíce kilometrov, položil na lopatky internet. Veľká časť spolupracovníkov Agentúry ONLINE vedenie firmy nikdy nevidela. Nepoznajú sa, a predsa efektívne spolupracujú.

„Prekladateľstvo je odbor podnikania, ktorý veľmi dobre ukazuje, ako dokázal internet zjednodušiť prácu firmám s elektronickými službami. Vzdialenosť v tomto prípade vôbec nie je rozhodujúca,“ hovorí Peter Kremský, manažér prekladateľskej Agentúry ONLINE.

SkryťVypnúť reklamu

Agentúra sídli v Pezinku, ale rovnako dobre by mohla fungovať na Čukotke či Aljaške. Pretože traja spoločníci už tri roky rozvíjajú firmu systémom prevažne elektronickej komunikácie. Funguje to tak vnútri spoločnosti, ako aj v kontakte s klientmi. Takisto marketing rozbieha firma telefonicky a e-mailami a Peter Kremský medzi rečou poznamenáva, že len veľmi málo oslovených klientov sa dožadovalo osobného kontaktu. Vysvetľuje si to tým, že firma u zákazníka oslovuje pracovníkov, ktorí majú presne definované úlohy, musia ich splniť a zbytočne pri tom nestrácajú čas. Je to flexibilné a pohodlné pre obe strany. „V praxi to vyzerá tak, že zhruba 95 percent práce ide cez e-maily, niečo prostredníctvom faxov a minimum na základe osobných kontaktov. Dnes nie je problém pracovať s niekým, kto žije na druhom konci sveta, koordinovať sa prostredníctvom e-mailov, telefónov i telefonovania cez internet. To je budúcnosť slovenských služieb – pochopiť, čo je globálny biznis,“ tvrdí P. Kremský.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4BQY na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4BQY na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie z ekonomiky

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  7. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  9. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  10. Tipni si na Petru Vlhovú a získaj 10 eur
  1. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  2. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  3. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  4. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  5. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  6. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  7. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  8. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  9. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 20 366
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 14 603
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 189
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 464
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 821
  6. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 589
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 267
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 116
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 5 932
  10. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 5 871
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Čo robiť, ak som sa nestihol objednať na odber? (otázky a odpovede)

Mobilné odberové miesta sú síce plné, samosprávy však cez víkend otvoria vlastné odberové miesta.

Na Slovensku prebieha plošné skríningové testovanie.

Koronavírus: Z nemocnice v Bavorsku hlásia ďalší variant koronavírusu (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 224-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 3 526 obetí. Vláda predĺžila lockdown.

Ilustračná fotografia.
Ilustračná fotografia z MS v hokeji.
Stĺpček Jakuba Fila

Zhovievavosť voči Matovičovi už vôbec nie je namieste

Premiér vydiera národ aj koalíciu.

Jakub Filo.