Štvrtok, 15. apríl, 2021 | Meniny má FedorKrížovkyKrížovky

Čas dovoleniek praje kulinárskym trapasom

Pudding nie je puding, lady fingers sú piškóty a on the rocks nie je turistický výstup, ale whisky s ľadom

Pobozkajte známeho kdesi na poznávacej ceste po Indii, zakrúťte hlavou v Bulharsku na znak nesúhlasu a dožadujte sa zalievaného „turka“ v Istanbule. Skrátka, trapas. No práve čas dovoleniek a cestovania je ako stvorený na desiatky faux pas.

Jazykovedci prekladajú slovíčko faux pas ako nesprávny, zlý, chybný krok. V Slovníku cudzích slov však nájdeme aj ďalšie výrazy: chyba, omyl. A keď si na pomoc vezmeme Synonymický slovník slovenčiny, na tému faux pas si toho prečítame ešte viac: mýlka, blud, kiks, lapsus, kopanec, prechmat, nenáležitosť, prestrelok, nedopatrenie, kotrmelec. Pri našich letných výletoch cudzími kultúrami, medzi cudzími národmi a cudzími mravmi nám hrozia najmä gastronomické omyly. Určite sa kulinársky znemožníme, ak pri označení krvavého steaku použijeme slovíčko červený. Úpravu mäsa dokrvava označuje totiž výraz „bleu“. Mäso sa vtedy prudko opečie a vnútri tak zostane červené.

SkryťVypnúť reklamu

Tekuté omyly

V Turecku si neobjednávajte kávu „? la turek“, pretože ju vôbec nepoznajú a považovali by to za barbarstvo. Pravý obyvateľ krajiny polmesiaca kávu varí spolu s vodou na miernom plameni. Keď pena zač­ne stúpať, kávu odloží a penu lyžičkou prenesie do šálky. Potom džezvu opäť postaví na plameň, a keď káva zovrie druhý raz, naleje ju do šálok. Môžete si však vybrať kávu sáde, ortac alebo šeterli, čiže horkú, stredne sladkú alebo sladkú.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4BVC na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4BVC na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie z ekonomiky

Inzercia - Tlačové správy

  1. Po celý rok ako na dovolenke. Tak sa žije v Čerešniach
  2. Kia prechádza transformáciou, vo vrecku má aj Guinnessov rekord
  3. Kedysi rádio, dnes mozog auta. Poznáte históriu infotainmentu?
  4. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič
  5. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  6. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  7. Vyskúšajte newslettre denníka SME
  8. Festival pre dušu prináša návod, ako si zachovať duševnú pohodu
  9. Slováci sú rekordéri, majú aj 20 vernostných programov súčasne
  10. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť!
  1. Reverzné inžinierstvo na FVT
  2. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  3. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  4. Vyskúšajte newslettre denníka SME
  5. Lesné plody - Sila zo samotného srdca prírody
  6. Festival pre dušu prináša návod, ako si zachovať duševnú pohodu
  7. Slovník investora 05: Obchodovanie na burze
  8. Slováci sú rekordéri, majú aj 20 vernostných programov súčasne
  9. Po celý rok ako na dovolenke. Tak sa žije v Čerešniach
  10. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť!
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 49 830
  2. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 20 209
  3. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 16 666
  4. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 15 914
  5. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 11 819
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 9 078
  7. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 8 444
  8. Pomoc z prírody pri infekcii covid-19 8 231
  9. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 932
  10. Pán Králiček: Aj keď predávate „len“ kávu, musíte inovovať 5 528
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Cynická obluda

Žiadny rozdiel

Dlho sa tu budovala dilema, že buď Matovič alebo Fico, ale v skutočnosti sa Igor pomeriava s niekým iným.

Koronavírus na Slovensku: Návštevníci si prezerajú tovar v obchodnom dome Ikea.

Plavárne ešte zvažujú, či sa im oplatí otvoriť.

14 h

Neprehliadnite tiež

Novú podobu Námestia Nežnej revolúcie určila architektonická súťaž. Jej víťazom sa stal návrh od nemeckých architektov LOIDL.

Konečne sa vracajú architektonické súťaže, ideálne to však nie je.

17 h
Ilustračné foto.

Hrozba prepúšťaní trvá.

18 h