Poznáme to: ľudia a objekty sú v pohybe a odrazu sa stopnutím kamery všetko zastaví, aktéri zamrznú v prázdnote. Čosi podobné platí o pilotovanom výskume telies slnečnej sústavy. Napriek čulej prevádzke na nízku orbitu okolo Zeme zamrzol.
Štyridsiate výročie vstupu človeka na prvé prirodzené mimozemské teleso vyzýva k zamysleniu. Astronaut z misie Apolla 11 Neil Armstrong 20. júla 1969 predtým, ako položil nohu na povrch Mesiaca, povedal: „Je to malý krok pre človeka, ale veľký skok pre ľudstvo!“
Rozlúčka nadlho. Sotva niekto pri tejto slávnej vete čakal, že projekt Apollo sa predčasne skončí o tri a pol roka. Po štyroch desaťročiach existujú v zásade iba plány, ako naň nadviazať. A pre let na ďalšie teleso slnečnej sústavy – z viacerých dôvodov sa ponúka Mars – nemáme ani jasne určené termíny a financovanie.
