Vo svetle závisti sú investori ľudia, ktorí ľahko prišli k peniazom. Lenže private equity je niečo celkom iné.
Niekedy sa zdá, že pre spojenie private equity nemá slovenčina výraz. Jozef Mathia, riaditeľ oddelenia transakčného poradenstva Ernst & Young v Slovenskej republike, hovorí, že private equity je v preklade súkromný kapitál a presne to aj znamená. Ide o kapitál ľudí, investorov, ktorí spravujú fondy. Tie ho investujú do firiem, ktoré nie sú verejne obchodované. Inými slovami, do takých spoločností, ktorých akcie sa na trhu nedajú kúpiť. Fondy si za peniaze kupujú podiel na základnom imaní firiem.
„Private equity reprezentuje finančných investorov, ktorí do firiem vstupujú len na relatívne krátky čas, zhruba tri až sedem rokov, a firmu opustia, keď sa splnia ich očakávania o zhodnotení investície. Strategickí investori sa na veci pozerajú takmer výlučne z dlhodobého hľadiska, majú s fabrikou konkrétne záujmy, ktoré sa však primárne dotýkajú uplatnenia na trhu. Strategickí a finanční investori nestoja v opozícii a nedá sa povedať, že jedni sú lepší ako druhí,“ naznačuje situáciu J. Mathia. Univerzálnou métou finančného investora je dosiahnuť významne vyššie zhodnotenie peňazí oproti výnosu napríklad na bankových úrokoch.
