Utorok, 20. apríl, 2021 | Meniny má MarcelKrížovkyKrížovky

Prečo si Američania viac veria?

Američanom odmalička vtĺkajú do hlavy, že sú úžasní. A oni to chápu ako bernú mincu. Nepatrí sa povedať pointu hneď na začiatku, ale počas niekoľkých rokov v USA som nikoho nepočula povedať, že niečo nevie alebo niečomu nerozumie. Dokonca ani len naznačiť, že má v určitej oblasti medzery. A mohlo sa to rovnako dobre týkať transplantácie srdca, ako aj kvantovej fyziky.

Práve naopak. Jedna situácia na ilustráciu. Slečna, ktorá sebaisto tvrdila, že ovláda šesť jazykov, si najskôr získala moju úctu, ktorá neskôr pohasla. Angličtinu ako rodný jazyk pochopiteľne zvláda. Slovenčinu, v ktorej sa jej prihovárala matka, takisto. Rozumela aj češtine, ale rozdiely medzi slovami „stena“ a „zeď“ alebo „poštár“ a „listonoš“ jej unikali. Gramatika tiež. Pokiaľ išlo o ruštinu, list Oneginovi by nenapísala, bežné spoločenské frázy áno. Nie som španielčinárka, ale vypýtať si kávu s mliekom zvládnem. Obrazne povedané, moja známa si k nej dokáže vyžiadať ešte aj zákusok. A potom sa prehupne späť do angličtiny. Španielčine je podobná portugalčina, takže i tento jazyk zaradila do svojho port- fólia znalostí.

SkryťVypnúť reklamu

Tento krátky príbeh nemá znevážiť sebaistotu, ktorou moja známa disponuje. Kto jazyky, o ktorých ona tvrdí, že ich vie, neovláda, uverí a obdivuje. A pravdu sa možno nedozvie nikdy.

U Slovákov je to zväčša inak. Ak cudzí jazyk neovládajú slovom i písmom, obyčajne nevyhlasujú, že ho vedia. Sme len málo sebavedomí, alebo máme vrodenú mieru sebakritiky a za jej hranicu sa väčšina z nás neposunie?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4KE9 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4KE9 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie z ekonomiky

Inzercia - Tlačové správy

  1. Investovanie sa tento rok oplatí
  2. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  3. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  4. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  5. Volkswagen Touareg: Prvá liga za slušné peniaze
  6. Veľká jarná súťaž o cestu do Ománu
  7. Flexibilita, nedielna súčasť činnosti logistického providera
  8. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  9. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  10. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  1. Kúpele Sliač sa pripravujú na liečbu post- Covidových pacientov
  2. BILLA rodičom radí, ako deťom pripraviť výživnú desiatu
  3. Investovanie sa tento rok oplatí
  4. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  5. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  6. V COOP Jednote aj počas pandémie vybavíte všetko
  7. DPDgroup zanalyzovala správanie zákazníkov počas pandémie
  8. Čo bude v 2021 inak pri stavebnom povolení pre domy
  9. Konečne! PLANEO Elektro opäť otvára predajne
  10. Nech trénujete kdekoľvek, nikdy nešportujete sami
  1. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 23 988
  2. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 22 095
  3. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 9 080
  4. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 8 528
  5. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME 8 520
  6. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť! 8 050
  7. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 788
  8. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 7 775
  9. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 7 757
  10. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 7 666
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Vakcíny od Pfizeru by mohli byť pre mladších dostupné v lete, odhadujú experti.

19. apr
Miroslav Kocúr.

Usvedčovanie politikov je náročné, ale efektívnejšie.

11 h
František Laurinec.

Superliga by zasiahla aj slovenský futbal.

5 h
Ruský prezident Vladimir Putin v roku 2018 oslavoval 100. výročie založenia vojenskej rozviedky GRU.

Česko je pre agentov špeciálne.

6 h

Neprehliadnite tiež

Terasy podnikov musia byť opäť zatvorené.

Štát na podporu firiem a zamestnancov minul menej, než odhadoval.

14. apr
Náčrt podoby projektu Nová Bottova od HB Reavis.

Trh nepraje kancelárskym komplexom.

18. apr
Richard H. Thaler

O čom je behaviorálna ekonómia?

18. apr
Ilustračná snímka.

Na dobrovoľné gastráče majú firmy nabehnúť do konca roka.

16. apr