Streda, 23. október, 2019 | Meniny má Alojzia

Prečo si Američania viac veria?

Američanom odmalička vtĺkajú do hlavy, že sú úžasní. A oni to chápu ako bernú mincu. Nepatrí sa povedať pointu hneď na začiatku, ale počas niekoľkých rokov v USA som nikoho nepočula povedať, že niečo nevie alebo niečomu nerozumie. Dokonca ani len naznačiť, že má v určitej oblasti medzery. A mohlo sa to rovnako dobre týkať transplantácie srdca, ako aj kvantovej fyziky.

Práve naopak. Jedna situácia na ilustráciu. Slečna, ktorá sebaisto tvrdila, že ovláda šesť jazykov, si najskôr získala moju úctu, ktorá neskôr pohasla. Angličtinu ako rodný jazyk pochopiteľne zvláda. Slovenčinu, v ktorej sa jej prihovárala matka, takisto. Rozumela aj češtine, ale rozdiely medzi slovami „stena“ a „zeď“ alebo „poštár“ a „listonoš“ jej unikali. Gramatika tiež. Pokiaľ išlo o ruštinu, list Oneginovi by nenapísala, bežné spoločenské frázy áno. Nie som španielčinárka, ale vypýtať si kávu s mliekom zvládnem. Obrazne povedané, moja známa si k nej dokáže vyžiadať ešte aj zákusok. A potom sa prehupne späť do angličtiny. Španielčine je podobná portugalčina, takže i tento jazyk zaradila do svojho port- fólia znalostí.

Článok pokračuje pod video reklamou

Tento krátky príbeh nemá znevážiť sebaistotu, ktorou moja známa disponuje. Kto jazyky, o ktorých ona tvrdí, že ich vie, neovláda, uverí a obdivuje. A pravdu sa možno nedozvie nikdy.

U Slovákov je to zväčša inak. Ak cudzí jazyk neovládajú slovom i písmom, obyčajne nevyhlasujú, že ho vedia. Sme len málo sebavedomí, alebo máme vrodenú mieru sebakritiky a za jej hranicu sa väčšina z nás neposunie?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4KE9 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4KE9 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie z ekonomiky

Inzercia - Tlačové správy

  1. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  2. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  3. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  4. Eva Kováčová: Motivácia vzdelávať sa je spojená s nádejou
  5. Unikát medzi značkami. CUPRA
  6. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  7. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  8. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  9. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  10. Deti jedia málo ovocia a zeleniny. Multivitamíny ich nenahradia
  1. Eva Kováčová: Motivácia vzdelávať sa je spojená s nádejou
  2. Grafickí dizajnéri ukázali, ako možno zmeniť charakter miesta
  3. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  4. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  5. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  6. Zdravotné stoličky Adaptic sú v predaji tiež na Slovensku
  7. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Tretia časť
  8. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  9. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  10. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 18 255
  2. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 13 294
  3. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 10 029
  4. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov 9 289
  5. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 8 427
  6. Prečo Lukáš chodí po tridsiatke ešte stále na strednú školu 6 104
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 4 687
  8. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 4 631
  9. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 4 612
  10. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 4 534