Utorok, 15. október, 2019 | Meniny má Terézia

Jazyk uchom

Keď Rakúsko a Nemecko otvorili trh práce pre ľudí z postsocialistických krajín Európskej únie, psychowalkmany si začali kupovať aj remeselníci. Nie každý mal v mieste bydliska jazykovú školu a nie každý vedel byť trpezlivý nad nemčinou pre samoukov. Navyše potrebovali dostať do hlavy nielen písmenká, slovíčka a gramatiku, ale najmä hovorový jazyk, každodennú konverzáciu i najčastejšie frázy na pracovisku. A to mnohým ide najlepšie uchom.

Mnohí sa najlepšie sústredia v pohodlí kresla. Cudziu reč prijímajú najprv s prižmúrenými očami, aby si na ňu zvykli, zapísali hlboko do pamäti a po čase neboli zaskočení v bežnom improvizovanom rozhovore postojačky. Pred remeselníkmi prichádzali ženy v rokoch. Najčastejšie zdravotné sestry, vychovávateľky či učiteľky z vidieka, ktoré už mali odrastené deti a rozhodli sa, že lepšie než doma sa uživia ako spoločníčky či opatrovateľky seniorov v Rakúsku alebo Nemecku.

Článok pokračuje pod video reklamou

Majiteľka bratislavskej spoločnosti Hemisféry Lucie Meisnerová tvrdí, že nechce ľudí trápiť gramatikou, nesľubuje diplom z jazykovej školy ani vyčerpávajúce top vedomosti, ale chce im poskytnúť praktického sprievodcu každodenným životom v cudzom jazykovom prostredí. Zdokonaľovanie v jazyku prinesie prax. Spomína si na svoje detské časy, aké výhody pred deťmi zo vzdialenejších okresov mali bratislavské deti, lebo im doma išla nemčina z viedenskej televízie. „Preto psychowalkmanmi učíme počúvať, rozumieť a hovoriť,“ vysvetľuje svoj biznis.

SLOVÁ CEZ SLUCH. Budúce opatrovateľky teraz striedajú ľudia, ktorí chcú za prácou na Britské ostrovy alebo sa chystajú na pracovný pohovor do firmy so zahraničnými majiteľmi. Z volkmenu počujú aj otázky, prečo chcú práve takúto prácu aj možné typy odpovedí, otázky o doterajšej praxi, záujmoch, hodnotenie samého seba, svojich predností i o tom, v čom by sa človek rád zlepšil.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4KJ9 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4KJ9 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie z ekonomiky

Inzercia - Tlačové správy

  1. Aj s SUV môžete jazdiť ekologicky a ekonomicky
  2. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  3. Nový Ružinov: Skutočný rozvoj ešte len príde
  4. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov?
  5. Tieto signály prezradia nesprávne zateplenie strechy
  6. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  7. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant
  8. Emília Jányová Lopušníková: Nebojte sa, updatujte sa!
  9. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci
  10. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  1. Zľavnené študentské lístky na dopravu s ISIC už aj cez mobil
  2. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  3. Kto vyhrá súboj medzi prírodnými a syntetickými diamantmi?
  4. Otvorenie nového sídla DELTA sprevádzala virtuálna realita
  5. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  6. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  7. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  8. Nestarnú, ale dozrievajú
  9. Nový Ružinov: Skutočný rozvoj ešte len príde
  10. Emília Jányová Lopušníková: Nebojte sa, updatujte sa!
  1. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 13 642
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 12 898
  3. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 12 209
  4. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave 11 830
  5. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 9 990
  6. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 9 664
  7. Vyrába koláče pre celiatikov. Najobľúbenejšie zákusky prekvapia 9 077
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 8 688
  9. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 7 710
  10. Na hrúbke záleží. Aj dva centimetre rozhodujú 7 096

Hlavné správy zo Sme.sk

Šteňo skončí ako prednosta neurochirurgie

Šteňa sa rozhodla odvolať šéfka Univerzitnej nemocnice Bratislava.

Prednosta Neurochirurgickej kliniky Univerzitnej nemocnice Bratislava na Kramároch Andrej Šteňo.

Dobré ráno naživo: Oslavujeme dva roky podcastov SME (video)

Živé nahrávanie špeciálnej epizódy podcastu.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

V Smere sa vedia aj odznámiť

Sledujeme ďalší príklad krízovej komunikácie Smeru.

Peter Tkačenko
Hlavná stanica v Bratislave.

Neprehliadnite tiež

Exklientom nebankovky Provident odpustia dlhy za 50 miliónov

Provident zo Slovenska odišla už dávno, jej dlhy prevzala spoločnoť Kruk.