V tichej dôstojnosti bielych nórskych plání a hôr v pozadí sa po cestičkách severu vozí muž so smiešnym menom Nils Dickman. Jazdí na snežnom pluhu a preťahuje cesty. Ja to diabolská mašina: má výkon štyri- tisíc ton snehu za hodinu a odhadzuje ho až do vzdialenosti štyridsať metrov. V rukách počestného nórskeho občana, ktorého hrá Švéd Stellan Skarsgård, sa stane cestnou bariérou, pretekárskym autom i bojovým prostriedkom na jeho ťažení proti drogovej mafii, ktorá mu zabila syna.
N. Dickman je občanom roka v mestečku, kde žije, hoci sa prisťahoval zo susedného Švédska. Nik neverí, že by mohol zabíjať. Má osem detí z dvoch manželstiev, čo dáva jeho role pomstychtivého otca punc hodnovernosti.
