Štvrtok, 17. október, 2019 | Meniny má Hedviga

Práca s nejasným názvom

Viete, kto je „výkonná manažérka hygieny podlahových krytín“?

Tento vtip s odpoveďou „upratovačka“ možno nepatrí medzi najvydarenejšie. Pravda však je, že keby ste nazreli do dnešných inzerátov, našli by ste hneď niekoľko podobných „žartov“. Uvádzať názvy pracovných pozícií v angličtine a v čo najnezrozumiteľnejšej podobe je dnes akosi v móde. Dôvodom je, že sa na Slovensku prispôsobujeme zahraničným kolegom.

„Ak ide o firmu, kde komunikačným jazykom je angličtina, zamestnanec pôsobí na zahraničných trhoch a spolupracuje s ľuďmi zo zahraničia, jednoducho aj na Slovensku nechajú pobočky názvy pozícií rovnaké ako v zahraničí. Je to pre nich v spoločnom jazyku jednoduchšie,“ vysvetľuje Marcela Glevická, hovorkyňa portálu Profesia.sk. Súhlasí aj Lucia Rumanová, marketingová špecialistka spoločnosti GfK, v ktorej tiež fičia na angličtine: „Názvy pozícií sú v angličtine, pretože sme medzinárodná firma a ideme v duchu hesla ,One GfK‘. Takže všetky krajiny majú jednotný vzhľad vizitiek aj e-mailov. Vďaka jednotnosti názvu pozícií každý vie, čo robí jeho kolega v ktorejkoľvek z krajín, kde pôsobíme.“

Článok pokračuje pod video reklamou

NIE DIRECTOR, ASPOŇ MANAGER. Nie je vôbec nezvyčajné, že v jednej firme dnes nájdete desiatky directorov. Jeden šéfuje odosielaniu faktúr, ďalší vozovému parku. A ak nie je director, tak manager určite. Junior či senior, specialist alebo aspoň partner. Znie to predsa tak profesionálne – alebo že by nie?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4MVY na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4MVY na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie z ekonomiky

Inzercia - Tlačové správy

  1. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  2. Aj s SUV môžete jazdiť ekologicky a ekonomicky
  3. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant
  4. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci
  5. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  6. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  7. Nestarnú, ale dozrievajú
  8. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  9. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  10. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  1. Slováci sú chlebovým národom
  2. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  3. Kedy je správny čas nasťahovať sa do novostavby?
  4. P3 začína na východe Slovenska s výstavbou parku
  5. Zľavnené študentské lístky na dopravu s ISIC už aj cez mobil
  6. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  7. Kto vyhrá súboj medzi prírodnými a syntetickými diamantmi?
  8. Otvorenie nového sídla DELTA sprevádzala virtuálna realita
  9. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  10. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  1. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 13 911
  2. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 11 657
  3. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 11 174
  4. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 11 017
  5. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 10 252
  6. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 9 719
  7. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 9 169
  8. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 8 933
  9. Vyrába koláče pre celiatikov. Najobľúbenejšie zákusky prekvapia 7 718
  10. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave 7 468