Hanbím sa za to doteraz. Voči Amerike som mala odjakživa nenormálne predsudky. Všetko zhoršila moja prvá pracovná skúsenosť zo študentských čias, keď som v zábavnom parku Paramount sprevádzala americké detičky po strašidelnom zámku Scooby Doo. Vyfasovali sme uniformy a identifikačné ceduľky s krstným menom a krajinou pôvodu. S visačkou Slovakia sme tam boli piati. Tento fakt neunikol pozornosti návštevníčky zo štátu Maine, ktorá uznanlivo hovorí: „Jéj, na vedľajších kolotočoch robia vaši súrodenci! To je skvelé, že ste sem prišli celá rodina.“ Moje odhodlanie zbaviť sa predsudkov voči Američanom nemohlo väčšmi utrpieť. Potrebovala som „emigrovať“ do hlavného mesta Washington a vrátiť sa späť. Niekoľkokrát preletieť z východu na západ, aby som po rokoch zistila, ako ukrutne som sa v odhade Američanov mýlila. Stereotypy sú skvelá vec. Pumpujú nám pokoj do duše, aby nás neroztrhlo od hanby, že o danej krajine nič nevieme. Čím menej konkrétny národ poznáme, tým ľahšie podliehame predsudkom. Paradoxne, do USA s nimi prichádza väčšina Slovákov. Rovnako na tom boli Broňa, Veronika, Diana aj Silvia.
PRVÉ ŠOKY. Keď sa Broňa Duhanová‚ dnes prekladateľka‚ vtedy aupairka, odsťahovala do štátu Georgia, zažila skutočný kultúrny šok. „Vyrazilo mi dych, že na americkom juhu stále vládne rasizmus. V okrese, kde som prvý rok bývala, nemali hromadnú dopravu. Moja hostiteľská rodina mi s kamennou tvárou vysvetlila, že tak rozhodli obyvatelia v referende, aby sa k nim nesťahovali černosi,“ spomína. Do USA prichádzala s vedomím, že Američania sú národ s hroznými stravovacími návykmi. „Je tu hrozivé percento morbídne obéznych, ale Američania, ktorí do tejto kategórie nespadajú, si udržujú prekvapivo pekné a zdravé postavy. Do USA som prišla aj s tým, že je to policajný štát. Žiaľ, tento predsudok sa mi potvrdil. Trestné je prakticky všetko vrátane vykonávania potreby mimo toaliet, napríklad v poli, keď to na vás príde počas cesty autom. V USA majú najvyššie percento obyvateľov vo výkone trestu na svete. Pritom osemdesiat percent väzňov si odpykáva iracionálne vysoké tresty za nenásilné trestné činy, najčastejšie drobnú drogovú kriminalitu. V Texase vám môžu za jednu marihuanovú cigaretu napariť osem rokov väzenia a ak vás pristihnú po tretí raz, hrozí vám doživotie,“ vyratúva Broňa‚ čo ju za veľkou mlákou šokovalo.
