Štvrtok, 17. október, 2019 | Meniny má Hedviga

Žena z rodu Sternbergovcov

Sprievodkyňa cítila, že návštevníkom sa pri pochode nádhernými sálami začínajú pliesť názvy, mená, roky a storočia. Preto zvoľnila a ukázala na pásikovú stenu spálne. „Viete, z čoho sú tamtie tapety?“ opýtala sa. Nik neodpovedal, nuž odpovedala sama: „Z látky na pánske pyžamá.“

Interiérová dizajnérka Franziska Diana Phipps Sternbergová, samozrejme, musela hľadieť aj na peniaze. Veď prebudovať a zariadiť na zámku v Častoloviciach pod Orlickými horami v Královohradeckom kraji poldruha stovky starých izieb, nie je lacná vec. Nepripúšťala však výtvarný kompromis. Skúsená umelkyňa dobre pozná, že dekoratívne textílie, ktoré videla v predaji, boli pomerne drahé a nie vždy zodpovedali jej predstavám. Preto hľadala alternatívy. Keď pre lacný dovoz z Ázie po roku 1989 krachovala známa textilka Tepna v Náchode a vypredávala sklady, okamžite si dohodla návštevu a našla tam vkus tvorcov vzorov, pestrosť a kvalitu látok na pyžamy a košele.

Článok pokračuje pod video reklamou

V Londýne sa vypracovala na medzinárodne uznávanú dizajnérku. Tam i v New Yorku zariaďovala veľké byty a vo Francúzsku celý dom známemu americkému filmovému producentovi Samovi Spiegelovi. V Hollywoode zasa vilu spisovateľa Gora Vidala a inde príbytky ďalších osobností zo sveta umenia. Pre Václava Havla upravovala prezidentský zámok v Lánoch.

V Častoloviciach však Profitu vysvetľuje, že tých stopäťdesiat izieb na jednom mieste, v jednom objekte nebola len dlhá drina, ale predovšetkým výnimočná výzva i pre človeka, ktorý žije desaťročia interiérovou architektúrou. Kým inokedy musela spoznávať vkus, zvyky, denný režim i životný štýl objednávateľov, pyžamové steny v Častoloviciach robila podľa seba a pre seba. Pretože sa rozhodla rekonštruovať starý zdevastovaný rodinný zámok. Spolu s iným rodinným zámkom Zásmuky v stredných Čechách ho v roku 1992 dostala späť v reštitúcii a pomaly už štvrť storočia sa trápi, aby im dala starú krásu.

Častolovice

Z PEVNOSTI ZÁMOK

V polovici 13. storočia feudálny pán Častolov postavil na drevených pylónoch v močiari na sútoku riek Bělá a Kněžná obrannú pevnosť. Tá potom po stáročia prechádzala od majiteľa k majiteľovi. Najznámejším bol v 15. storočí budúci český kráľ Juraj Poděbradský a jeho prvá manželka Kunhuta zhodou okolností pochádzala z rodu Sternbergovcov. Keďže pevnosť strácala vojenský význam, Jan Bedřich z Oppersdorfu na prelome 16. a 17. storočia vybudoval neďaleko monumentálny renesančný zámok. Aj ten prešiel viacerými rukami, kým ho roku 1694 kúpil Adolf Vratislav Sternberg z jedného z najstarších a rozvetvených veľkých českých šľachtických rodov. Prvý raz sa rod spomína na začiatku dvanásteho storočia. Ale podľa rodovej legendy majú Sternbergovci pôvod už v Gašparovi, jednom z troch biblických kráľov. Tých, ktorí sa mali prísť pokloniť do Betlehema práve narodenému Ježiškovi. Sternberská hviezda v erbe rodu má byť teda betlehemskou hviezdou.

Franziska Diana Phipps Sternbergová

ŽIVOTOPIS PARADOXOV

Sedemdesiatdeväťročná zámocká pani sa po chvíli rozhovoru so slovenskými novinármi ticho pýta, či jej rozumejú. Po ubezpečení, že áno, veď čeština a slovenčina sú veľmi blízke jazyky, pokrúti hlavou. Myslela, ako rozumieme jej češtine, lebo k tomuto jazyku sa vrátila až po nežnej revolúcii. V dávnejšom rozhovore pre českú tlač spomínala, že ju ešte pred revolúciou v Rakúsku Karel Schwarzenberg podpichoval, ako to hovorí po česky a že o Československu vlastne nič nevie.

Logicky. Životopis F. D. Phipps Sternbergovej je odrazom paradoxných príbehov českej šľachty dvadsiateho storočia. Narodila sa v roku 1936 vo Viedni a matka pochádzala z Anglicka. Ale otec patril k tým príslušníkom českých šľachtických rodov, ktoré na jeseň roku 1938 počas nacistického ohrozenia Československa vo vyhlásení prezidentovi Edvardovi Benešovi deklarovali český názor na udalosti a proklamovali svoju českosť.

Bol jedným zo sedemnástich, ktorí rázne odmietli prijať nemecké občianstvo a okupáciu pokladať za legálnu. Za to ho protektorátna moc z Častolovíc vyhnala a medzi staré múry sa nakvartírovali nemeckí vojaci, ktorí sa správali, ako to vojaci vedia. Po vojne sa mohli Sternbergovci do tej spúšte vrátiť, ale iba nakrátko. V roku 1948 ich komunistická moc vyhlásila za nepriateľov pracujúceho ľudu a dvanásťročná Diana odišla s rodičmi do sveta. Cez Francúzsko do Spojených štátov, potom na Jamajku a opäť do USA.

NA VLASTNÉ NOHY

Pri cestách za európskymi príbuznými sa Diana v Paríži zoznámila s americkým boháčom Henrym Phippsom. Mala dvadsaťjeden, keď sa zaňho v roku 1957 vydala. Po šiestich rokoch však manžel zomrel a mladá vdova odišla za matkou do Londýna. Rodičia o Československu veľmi nehovorili. To, čo sa stalo, považovali za históriu, ktorá sa neodstane. Dcére sa stal domovom svet. Aj keď občas v horších podmienkach, než mali neurodzení rovesníci. Z Častolovíc rodičia odchádzali iba s pár kuframi a vonku museli začať od nuly.

V jednom komunistický režim mame pomohol. Ak by išli veci po starom, v zámockom pohodlí by vedela azda iba priateľkám servírovať čaj s keksíkmi. V exile však musela pracovať. Rodinný rozpočet vystužovala výrobou a predajom keramiky, náhrdelníkov a brošní. A zakrátko si dokázala na Jamajke otvoriť továrničku. Pretože dcéra po matke zdedila výtvarné vlohy, začala sa po manželovej smrti v Londýne živiť zariaďovaním interiérov. Ak jej pripomenú grófsky pôvod, pokrúti hlavou. Nemá rada oslovenie grófka. Vraví, že všetko, čo v živote dokázala, urobila ako dizajnérka Diana Phipps. Titul by jej bol nanič. A šľachtický svet, ktorý vlastne ani nepoznala, jej už je cudzí.

tvorba dianinej matky

NÁVRAT

V zámockej kaviarničke si F. D. Phipps Sternbergová spomína na rok 1988, keď ju Karel Schwarzenberg vzal do Československa. Navštívili Havlovcov na Hrádečku, kde žili akoby v domácom väzení. Darovala im svoju knihu s radami, ako si vlastnými rukami za málo peňazí zariadiť byt. Keď sa stal V. Havel prezidentom, jeho manželka Oľga pozvala britskú dizajnérku radiť pri zušľachťovaní prezidentských priestorov na Hradčanoch. Častolovice boli len matnou spomienkou na detstvo v povojnovej núdzi.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4PCK na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4PCK na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie z ekonomiky

Inzercia - Tlačové správy

  1. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  2. Aj s SUV môžete jazdiť ekologicky a ekonomicky
  3. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant
  4. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci
  5. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  6. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  7. Nestarnú, ale dozrievajú
  8. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  9. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  10. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  1. Slávnostné otvorenie VIVO! Bratislava už o tri týždne
  2. Prečo Lukáš chodí po tridsiatke ešte stále na strednú školu
  3. Udržateľné úspešné podnikanie na Slovensku a v Bulharsku
  4. Slováci sú chlebovým národom
  5. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  6. Kedy je správny čas nasťahovať sa do novostavby?
  7. P3 začína na východe Slovenska s výstavbou parku
  8. Zľavnené študentské lístky na dopravu s ISIC už aj cez mobil
  9. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  10. Kto vyhrá súboj medzi prírodnými a syntetickými diamantmi?
  1. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 14 191
  2. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 11 763
  3. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 10 749
  4. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 10 677
  5. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 10 502
  6. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 10 067
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 8 604
  8. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 8 295
  9. Vyrába koláče pre celiatikov. Najobľúbenejšie zákusky prekvapia 7 509
  10. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave 6 616

Téma: Záhrada


Hlavné správy zo Sme.sk

Pavol Rusko na súde.
CYNICKÁ OBLUDA

Matovič zachraňuje Smer

Keby Matovič neexistoval, museli by si ho Fico s Blahom vymyslieť. Včera to nebolo prvýkrát, čo im prišiel vhod.

Jean-Claude Juncker

Štát priznáva, že nevie, ako ďalej s konkurzom Bašternáka

Zákon je nejasný, úrad sa preto pýta ministerstva.

Ladislav Bašternák na súde.

Neprehliadnite tiež

Píše Branislav Benčat

Čoho sa Haščák bojí

Kontakt s Pentou môže byť čoraz rizikovejší.

Štát priznáva, že nevie, ako ďalej s konkurzom Bašternáka

Zákon je nejasný, úrad sa preto pýta ministerstva.