Bez rečí
Slovník v mobile je dobrý nápad, ale zrejme viac oceníte aplikácie so simultánnym prekladom. Treba priznať, že k dokonalosti im chýba ešte pár rokov vývoja, ale už teraz vás vedia dostať z komplikovaných situácií. The Pilot System je momentálne najnádejnejší projekt tohto druhu aj vďaka offline tlmočeniu. Smartfón spárujete so slúchadlom, zapnete aplikáciu a môžete komunikovať. Nevýhodou je plánovaná cena okolo 250 eur.
Tip Júlie Mekyňovej: O praktickej stránke Workaway.info som donedávna nemala tušenia. Podobne ako inex.sk (dobrovoľnícke tábory po celom svete), Woof.net (dobrovoľnícke pobyty na biofarmách vo svete) či Aegee-bratislava.sk (letné univerzity) je Workaway skvelý portál, ktorý vám umožní takmer bezplatne spoznávať svet spôsobom, ktorý vám neponúkne žiadna cestovka.
Júlia MekyňováZdroj: Archív Júlie Mekyňovej
Výmenou za ubytovanie, stravu a program s miestnou rodinou si otestujete aj fyzické či intelektuálne sily. Môžete skúsiť prácu v eko hosteloch v Paname, na statkoch vo Švédsku, v domácnostiach na Novom Zélande či vyučovanie angličtiny v Južnej Amerike.
Jazykovú bariéru bezplatne prekonáte napríklad pomocou prekladača od Googlu. Aplikácia ponúka improvizovaný simultánny preklad vďaka možnosti diktovania textu. Text preloží a nahlas ho po preklade prečíta. Nie je to, samozrejme, dokonalý preklad, no v krízovej situácii budete šťastím bez seba.
A minimálne sa zasmejete. Aplikácia vie preložiť aj text z fotografie, čo oceníte povedzme v reštaurácii. Menu si odfotografujete, označíte časti, ktoré chcete preložiť, a pohodlne si vyberiete. Podobných aplikácií je viacero, napríklad Apple ponúka iTranslate.
Bez papierov
Poistenie, letenky či potvrdenie o rezervácii hotela už nemusíte tlačiť na papier. Opäť vám stačí inteligentný telefón. Poistenie uzavriete cez aplikáciu zadaním základných údajov, hoci aj na letisku pár minút pred odletom.
