Ale aj keď ekonomické kritériá sú štandardizované, právne systémy sa líšia. Podnikateľom sa oplatí o veciach poradiť s právnikmi.
Najdôležitejšie je, aby obe strany vedeli, akým právom sa ich zmluvný vzťah riadi. „Nikdy sa totiž nepodarí všetky možné situácie predvídať a vyriešiť v zmluve. Potom prichádza na rad právny poriadok, ktorý svojimi zákonmi dopĺňa medzery v zmluve. Ak strany nevedia vopred, o ktorý právny poriadok ide, ľahko môžu porušiť svoju povinnosť z nevedomosti. Alebo sa nepriamo zaviažu k niečomu, s čím by nesúhlasili, ak by boli riadne informovaní,“ varuje advokát Andrej Leontiev z kancelárie Taylor Wessing.
Okrem voľby hmotného práva odporúča dohodnúť sa na konkrétnom súde, ktorý bude prípadný spor riešiť. Podľa advokáta z kancelárie Ružička Csekes Mariána Šulíka je nevyhnutné, aby si slovenský podnikateľ správne vybral právnych a finančných poradcov a zvolil stratégiu, ktorú bude počas vyjednávaní sledovať.
“V prevažnej väčšine prípadov obsahuje zmluvná dokumentácia aj detailný postup riešenia prípadných sporov.
„
„Treba brať do úvahy, že pri väčších medzinárodných transakciách, najmä ak je kupujúcim zahraničná spoločnosť, sa zmluvná dokumentácia riadi iným právnym poriadkom, teda nie slovenským právom. Taktiež je dôležité, aby slovenský podnikateľ mal jasnú predstavu o tom, čo sa s firmou stane po dokončení transakcie, aby nedošlo k nemilým prekvapeniam,“ upozorňuje M. Šulík.