BRATISLAVA. "Je to paráda, lehnout si na záda a číst si, s rukou za hlavou usínat s představou, že jsem čísi..."
Známa pesnička Paráda, ktorú ešte v roku 1983 zložil spevák Karel Zich, sa stala predmetom osem rokov sa ťahajúceho súdneho sporu.
Ten podľa webu idnes.cz rozsúdil nedávno Vrchní soud v Prahe.
Môže za to reklama na Vitanu
Celé sa to začalo v roku 2010, keď spoločnosť Vitana prišla s novou reklamou na svoje omáčky. V nej použila hudbu od Zicha, za ktorú vtedy jeho dedičom zaplatila 18-tisíc českých korún (približne 700 eur).
Slová do reklamy si Vitana vytvorila svoje. Na začiatku piesne však použila podobný refrén ako v originálnom songu.
"Je to parádní, udělat omáčku tak přírodní, vařit ji tak zdravou a taky výbornou, to všichni ocení," spieva sa konkrétne v reklame.
To, ako k piesni spoločnosť pristúpila, a dokonca bez jeho povolenia, sa nepáčilo synovi textára pôvodnej piesne Michalovi Bukovičovi. Firmu zažaloval a žiadal od nej 420-tisíc českých korún (16 398 eur).
Vitana sa bránila, že autorské právo nemôže zahŕňať jeden verš. Poukázala aj na to, že použila trochu iné slovo.
Krajský súd dal najskôr za pravdu firme Vitana, Najvyšší súd neskôr verdikt zrušil a vyžiadal si znalecký posudok. Tvrdil, že nie je oprávnený posúdiť, či ide o zásah do autorských práv, alebo nie.
Kto slová vymyslel?
V roku 1983, keď pieseň vznikla, sa podľa záverov znalca Jiřího Matznera slovné spojenie "je to paráda" objavovalo aj v iných pesničkách.
Okrem toho textár podľa neho tieto slová nevymyslel a nepoužil ako prvý. Nejde o autorské slovné spojenie, ak sa fráza bežne používa na vyjadrenie pocitu, tvrdí expert.
Súd preto v pondelok žalobu Bukoviča mladšieho opätovne zamietol a potvrdil prvotné rozhodnutie súdu. Verdikt v podstate znamená, že slovné spojenie "je to paráda" nie je nijako autorský chránené.
Paradoxne pri spore vyznieva podľa idnes.cz aj verejne dostupná informácia, ktorú však počas súdu nikto nepoužil. Ešte v roku 2004 samotný textár Michal Bukovič v relácii Českej televízie s názvom Kam zmizel ten starý song povedal, že s nápadom použiť v piesni slová prišiel samotný spevák Zich.
"Dal mi pracovnú verziu piesne a tam už spieval - je to paráda - a ďalej už len lalala. Ja som si musel domyslieť, čo je paráda a prečo je to tak," vysvetlil v televízii Bukovič.
