LONDÝN. Britskí rybári sa rozhodli premenovať dva druhy komerčne lovených morských živočíchov, aby tým prilákali spotrebiteľov, a zvýšili tak ich odbyt.
Nové mená dostala pakambala priesvitná, ktorá sa doteraz predávala pod anglickým názvom "megrim sole", a tiež krab pavúkovitý. Informoval o tom britský portál BBC.
Rybári musia do marketingu investovať kvôli brexitu, ktorý podstatne sťažil export rýb na európske trhy.
Zabudli im povedať, čo je brexit. Rybári vyčítajú vláde, že ich podviedla Čítajte Anglické pomenovanie pakambaly má podľa rybárov negatívne konotácie kvôli slovu "megrim", ktoré znamená okrem iného migrénu alebo závrat.
Po novom sa bude ryba predávať pod názvom "cornish sole", ktoré zákazníkom pripomenie jej pôvod v grófstve Cornwall.
Krab pavúkovitý už nemá u ľudí vyvolávať predstavu nepríjemného článkonožca, pretože ponesie názov "cornish king crab" (cornwallský kráľovský krab).
"Na tých menách bolo niečo, čo nieslo negatívne konotácie," uviedol šéf spolku cornwallských rybárov Paul Trebilcock.
To je podľa neho zvlášť nepríjemné v dobe po brexite, pretože oba spomínané druhy sa doteraz prevažne vyvážali na európske trhy - u pakambaly šlo na vývoz až 98 percent úlovkov, u kraba asi 85 percent.
Po uplynutí prechodného obdobia ale pribudli kontroly na hraniciach a administratíva, čo obchodné reťazce narušilo.
"Z nášho prieskumu vyplynulo, že jednoduchým premenovaním zvýšime počet ľudí ochotných rybu ochutnať," dodal Trebilcock.
