SME

Bajnai zavádza o omšiach, Fico ho koriguje

Predseda maďarskej vlády videl dosah slovenského zákona aj tam, kde nie je. Slovenský premiér maďarského upozornil, že nepozná, čo kritizuje.

Maďarský predseda vlády Gordon Bajnai sa sekol.Maďarský predseda vlády Gordon Bajnai sa sekol.

Maďarský premiér nehovoril pravdu o jazykovom zákone. Fico verí, že nešlo o úmysel

BRATISLAVA. Maďarský predseda vlády Gordon Bajnai nehovoril pravdu, keď povedal, že slovenským občanom hrozí pokuta za to, že si chcú vypočuť omšu v materinskom jazyku.

Premiér doslova povedal: „Prečo je to potrebné, aby v Európe v 21. storočí ľudí, občanov Slovenskej republiky, obťažovali, pokutovali, lebo chcú hovoriť so svojím lekárom v materinskom jazyku, alebo si chcú vypočuť omšu v maďarčine?“

Politici radi podliehajú vlastnej propagande - stĺpček Mariána Leška

SkryťVypnúť reklamu

Jazykový zákon má viacero nejasností, napríklad aj v otázke komunikácie s lekárom, či pri pokutách, za čo ho kritizovalo aj OBSE. V akom jazyku má byť omša, však vôbec nerieši.

Premiér Robert Fico kolegovi odkázal, že verí, že ide iba o nedbalosť pri oboznamovaní sa so zákonom a nie o úmysel šíriť lživé informácie.

Fico vyhlásil, že je nepríjemne prekvapený neznalosťou maďarskej strany o novele. „Toto prekvapenie je o to hlbšie, ak s absolútnymi nepresnosťami vystupuje jeho maďarský partner Bajnai,“ reagovala premiérova hovorkyňa Silvia Glendová.

Maďarský premiér sa s Ficom stretne na budúci štvrtok v meste Szécsény (Sečany). Výber mesta v Novohradskej župe pri maďarsko-slovenských hraniciach má symboliku – na budúci rok sa tam má začať stavba dvoch mostov cez Ipeľ medzi obomi krajinami.

SkryťVypnúť reklamu

Diskusia medzi Budapešťou a Bratislavou sa aj včera sústredila na výklad jazykového zákona, hoci hovorca maďarskej vlády Domokos Szollár ešte v pondelok vyhlásil, že Bajnai rokovanie nechce upriamiť iba na problémy, ale aj na spoluprácu.

Ministri podľa SMK taja výhrady

Ministerstvá zahraničia a kultúry tvrdia, že stanoviská OBSE k jazykovému zákonu zverejnili. SMK tomu neverí.

HAAG, BRATISLAVA. Prijatím novely slovenského zákona o štátnom jazyku došlo podľa vysokého komisára Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre otázky národnostných menšín Knuta Vollebaeka k narušeniu istej rovnováhy, ktorej obnovenie je teraz najdôležitejšou úlohou.

Komentár Petra Schutza o podozreniach SMK : Paralela v šaláte

Vyplýva to z Vollebaekovho stanoviska, ktoré včera zverejnili po schôdzke so štvorčlennou delegáciou maďarského parlamentu pod vedením jeho predsedníčky Katalin Sziliovej v holandskom Haagu.

SkryťVypnúť reklamu

Správa OBSE Knut Vollebaek v správe píše, že väčšina zmien v jazykovom zákone je v súlade s medzinárodnými štandardmi na druhej strane pripomína, že štát musí zaručiť rovnováhu medzi ochranou štátneho jazyka a jazykov menšín, vyriešiť problém s chýbajúcim zákonom o ochrane menšín. Pripúšťa možnosť zneužitia pokút a vyzýva nás, aby sme sa vyhýbali ich ukladaniu. Postihy by mali byť výnimočné, jasne definované a monitorované Vyčíta vláde, že zákon prešiel parlamentom predt ým, akodostala od OBSE správu

Pripravený komisár Vollebaek je pripravený hľadať ďalej riešenie prijateľné pre obe strany a vyzval, aby sa ďalšie kroky udiali v úzkej spolupráci s predstaviteľmi národnostných menšín.

Spor medzi SMK a slovenskou vládou o to, ako Vollebaek vo svojej správe hodnotí novelu jazykového zákona, sa prehlbuje. SMK včera tvrdila, že naše ministerstvá zahraničných vecí a kultúry zatajujú ich korešpondenciu s komisárom a správu OBSE nepresne interpretujú. Ministerstvo kultúry zatajovanie korešpondencie s komisárom vylúčilo.

SkryťVypnúť reklamu

SMK sa s Vollebaekom stretla v stredu v Haagu. „Informácia tlmočená ministrom zahraničných vecí a ministrom kultúry o stanovisku vysokého komisára nebola korektná, správna a vyvážená,“ povedal včera podpredseda SMK József Berényi.

Vollebaek v správe zverejnenej v júli píše, že väčšina zmien v jazykovom zákone je v súlade s medzinárodnými štandardmi. „Aj keď novela zákona vo všeobecnosti nie je sporná, je potrebné starostlivo zvážiť všetky jej dôsledky vrátane vplyvu na iné zákonné normy,“ píše sa v posudku. OBSE pripúšťa možnosť zneužitia pokút a má výhrady k nejednoznačnosti niektorých ustanovení.

Obavy SMK Berényi upozornil, že vo Vollebaekovej správe sa päťkrát píše, že zákon „môže vyvolať obavy“, prípadne problém a vyzvali ministerstvá, aby zverejnili celú komunikáciu s komisárom.

SkryťVypnúť reklamu

„Z vyjadrení SMK po stretnutí s Knutom Vollebaekom je očividné, že SMK nedokázala spochybniť podstatu posudku a zákon je v súlade s medzinárodnými normami,“ reagovalo ministerstvo zahraničných vecí. Tvrdí, že ministerstvo cielene nezatajuje nič z ich komunikácie.

Miroslav Kern, tom, TASR

Fotka - Beata Balogová
Beata
Balogová
Šéfredaktorka
Podpis - Beata Balogová
Tento článok sme nezamkli, ale potrebujeme vašu podporu. Niektoré články nechávame odomknuté, aby mali úplne všetci prístup k dôležitým informáciám. Prinášať ich môžeme aj vďaka našim predplatiteľom.
Vyskúšať predplatné
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Komerčné články

  1. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  3. Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
  5. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
  6. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
  7. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
  8. Veterné parky: vizuálny smog alebo nová estetika energetiky?
  1. Kalamita v Markovej spracovaná v súlade so zákonom
  2. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov
  3. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  4. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
  5. Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni
  6. Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
  7. S nami máte prístup do všetkých záhrad
  8. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  1. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 16 970
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 8 828
  3. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 6 130
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 5 424
  5. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 4 120
  6. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 2 650
  7. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť? 2 235
  8. Maratónska kampaň, ktorú nebudeme vidieť, ale budeme o nej počuť 1 837
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu