BRATISLAVA. Verejnoprávna Slovenská televízia si ani zďaleka neplní svoju zákonnú povinnosť v prípade nepočujúcich. Tvrdí to podpredsedníčka KDH Jana Žitňanská, ktorá by situáciu chcela zlepšiť legislatívnymi zmenami.
Tie by sa mali týkať nielen STV, ale aj komerčných vysielateľov. Vraj už o nich hovorila aj s ministrom kultúry Danielom Krajcerom (SaS), ktorý im podľa jej slov vyjadril podporu.
"Náš zákon už dnes upravuje množstvo programov, ktoré majú byť označené titulkami, otvorenými alebo skrytými. Množstvo programov má byť preložených do posunkového jazyka. Verejnoprávna televízia si túto povinnosť neplní ani zďaleka. Počet relácií, ktoré môžu nepočujúci sledovať, je minimum," vyhlásila na včerajšej tlačovej konferencii v Bratislave pri príležitosti dňa nepočujúcich Žitňanská.
Doplnila, že napríklad v Čechách je situácia podstatne lepšia. "Keď sa pozrieme na situáciu napríklad v Českej televízii, kedykoľvek si ju zapnete, akýkoľvek program, nepočujúci majú možnosť sledovať aj programy cez skryté titulky. U nás sa tak nedeje," priblížila kresťanská demokratka s tým, že stav na Slovensku sa bude KDH snažiť čo najrýchlejšie napraviť.
"Budeme iniciovať postupné zvyšovanie titulkovania programov nielen u verejnoprávnej televízie, ale aj u komerčných vysielateľov," avizovala. Podľa nej by malo byť pre všetky televízie samozrejmosťou, aby sprístupnili čo najviac programov aj nepočujúcim. Bola by tiež rada, keby televízie pripravované zmeny a napríklad skryté titulkovanie nebrali ako nejakú záťaž, ale ako možnosť zlepšiť nepočujúcim život.
STV: Nie je to pravda
Slovenská televízia žiada Žitňanskú, aby dokázala svoje tvrdenia. "V opačnom prípade bude STV požadovať verejné ospravedlnenie," uviedol včera pre TASR hovorca televízie Peter Susko.
"Slovenské príslovie vraví dvakrát meraj, raz rež. Dvojnásobne by to malo platiť o slovách, ktoré politici vypustia z úst. Nemalo by sa stávať, aby si politik neoveril skutkový stav vecí prv, než niekoho obviní z neplnenia si povinností, a tobôž nie zákonných povinností," reagoval Susko.
Upozornil, že STV má zákonom o vysielaní a retransmisii stanovenú povinnosť zabezpečiť skrytými alebo otvorenými titulkami najmenej 25 percent všetkých vysielaných programov na každom programovom okruhu. Podľa Suska verejnoprávna televízia tento zákonný limit vo svojom vysielaní ďaleko prekračuje.
"Vo vysielaní STV je dnes približne 30 - 35 percent všetkých programov vybavených skrytými či otvorenými titulkami. Okrem toho Slovenská televízia denne zabezpečuje tlmočenie svojej hlavnej spravodajskej relácie Správy STV do posunkovej reči pre nepočujúcich, a pravidelne na Dvojke vysiela každý druhý týždeň program Televízny klub nepočujúcich (TKN)," priblížil hovorca televízie.
