LUXEMBURG. (ESD). Toto označenie sa doteraz používalo najmä v Taliansku, kde bolo zakotvené aj v legislatíve krajiny.
Právo únie týkajúce sa označovania výrobkov z kakaa a čokolády harmonizuje aj ich obchodné názvy. Pokiaľ obsah rastlinných tukov iných než kakaové maslo (nazývané aj náhradné) neprekročí v týchto výrobkoch 5 %, ich obchodný názov sa nemení, avšak na ich etikete musí byť hrubým písmom uvedený zvláštny údaj "obsahuje okrem kakaového masla aj rastlinné tuky".
Talianska právna úprava doteraz stanovovala možnosť, aby údaj "čistá čokoláda" bol doplnený alebo tvoril súčasť obchodných názvov, prípadne aby bol uvedený v inej časti etikety výrobkov, ktoré neobsahujú náhradné rastlinné tuky. Táto norma stanovovala aj správne pokuty (od 3000 do 8000 eur) za akékoľvek porušenie tejto právnej úpravy.
Komisia podala na súdny dvor žalobu ohľadne nesplnenia povinnosti proti Taliansku, pričom poukázala na to, že tento členský štát zaviedol dodatočný obchodný názov pre výrobky z čokolády, na základe ktorého sa môžu tieto výrobky považovať za "čisté" alebo nie čisté, čo predstavuje porušenie smernice.
Komisia argumentovala, že spotrebiteľ musí byť informovaný o tom, či čokoláda obsahuje, alebo neobsahuje náhradné rastlinné tuky, a to prostredníctvom uvedenia tejto informácie na balení, a nie prostredníctvom samostatného obchodného názvu.
Správne informovanie spotrebiteľov môže byť podľa súdu zabezpečené cez údaj na etikete o tom, že výrobok neobsahuje náhradné rastlinné tuky. Teda, dve kategórie označovania rovnakého typu výrobku môžu uviesť spotrebiteľa do omylu a to porušuje ich právo na správne, nestranné a objektívne informácie, podotýka v odôvodnení ESD.
